It's raining cats ans dogs !

Vous connaissez l'expression ? En français, on peut traduire par "il pleut des cordes".
En tahitien, on traduit littéralement. En tous cas chez nous. Car c'est vrai, dans notre maison, il pleut des chiens (pour les chats ça ne saurait tarder).
Je vous explique.

Notre maison, absolument parfaite pour beaucoup d'aspects (grande, lumineuse, tout près du centre...) a un gros défaut. Ce défaut, c'est qu'elle est adossée à une petite falaise (trouillarde comme je suis, je me dis que pendant la saison des pluies, tout va nous tomber dessus et qu'on sera tous morts écrabouillés et que c'était une connerie de venir ici). Et tout en haut de ladite falaise habite un OOOOOooooogre mangeur de petits enfants.
Non, je rigole. Ce n'est pas un ogre, mais une vieille dame qui ramasse les animaux errants.
Alors tout ça serait fort gentil si la barrière de la dame n'était pas complètement défoncée, voire inexistante sur les côtés.
Du coup, je vous le donne en mille, qu'est ce qui tombe chez nous, de préférence à 4 heures du matin, quand la petite vient enfin de se rendormir et qu'il ne vous reste qu'une heure et demi avant de vous lever ?
Des chiens.
Et je vous raconte pas comme ils sont contents quand ils arrivent en bas.
Nous aussi d'ailleurs.

Alors moi je dis, il faut faire quelque chose, parce que sinon, un matin, c'est la vieille qu'on va retrouver sur la terrasse, et il ne faudra pas compter sur nous pour la mettre dans notre ramasse-chien (= la poubelle à déchets verts) et la ramener chez elle, hop, par dessus le portail.